Перевод, замечания, исправления Options

[Hazel]

Была сделана попытка перевода раздела КРАФТ для Вики, ввиду слабого знания игры, могли вкрасться ошибки. Прошу поправить.
Крафт . Процесс производства вещй, частей вещей и компонентов
Есть различные способы производства:
изготовление без CD (производство боеприпасов)
изготовление с CD (производство оружия, инструментов)
изготовление с CD, созданным самим (производство брони)

Есть различные доступные CD (блюпринты):
MFP - CD, необходимый для того, чтобы обрабатывать части вещей
ASP - CD, необходимый для того, чтобы создавать вещи из отдельных частей
CDD – для создания ASF (броня)

Производство без CD.

Не все Терминалы требуют CD.
Боеприпасы производятся смешиванием ресурсов. Некоторые компоненты тоже могут производиться без CD.

Прежде, чем приступать к изготовлению некоторых компонентов, необходимо исследовать их на Терминале исследования состава.
Необходимые ресурсы могут быть проверены в Терминале после выбора нужного компонента из списка.

Производство с CD.
Перед началом производства положите необходимый CD в слот терминала

Необходимые CD часто выпадают в процессе производства с CD.

Большинство CD готовы к использованию за исключением CD, создаваемого своими руками.
Ресурсы, требуемые для каждого рецепта можно увидеть в окне информации при нажатии правой клавишей мышки на CD

Следующие Терминалы требуют при изготовлении CD (ASP, MFP).
•Tools Craft Terminal (Инструменты)
•Armour Craft Terminal (Броня)
•Medicine Craft Terminal (Аптечки)
•Clothings Craft Terminal (Одежда)
•Weapons Craft Terminal (Оружие)
•Electronics Craft Terminal
•Mechanicals Craft Terminal
Производство при помощи CD, созданных самими
Не все CD падают готовыми к использованию. Иногда игрок должен сначала создать программу изготовления сам. Самостоятельное создание дисков необходимо при изготовлении брони.
Все, в чем вы нуждаетесь для этого - 1x дисковод компакт-дисков, 1x Чип Защиты и 1x Чистый компакт-диск.
В Терминале Компиляции ASF вы можете создать ASF с различными вариантами частей Брони, сформулировав свой выбор.
Созданный своими руками CD, используется дальше так же, как и другие CD.
Подготовка к производству
• Деньги на оплату работы на терминале должны быть в кошельке
• Необходимые ресурсы должны быть на складе Зоны
• добытые с мобов
• добытые майном
• Необходимые MFP и ASF должны быть на складе
• программа сборки
• программа изготовления
• некоторые ресурсы нужно переработать перед началом производства
Чтобы раздробить Стек щелкают на нем дважды их и вводят желаемое количество.

Переработка ресурсов.

При переработке, ресурсов требуется 2:1

• Ore (ресурсы) - Foundry Terminal
• Wool (шерсть) - Textile Terminal
• Hide (кожи) - Tannery Terminal
• Wood (дерево) - Timbering Terminal
• Creature Parts (части животных) - Medical Treatment Terminal
• Mineral (минералы) - Chemical & Mineral Treatment Terminal

Откройте Терминал - выберите “refine” - поместите в необходимое количество
ресурсов – нажмите “accept”/
Переработанные ресурсы попадут на склад после завершения процесса.

Производство
Производство коспонентов

Смешивание ресурсов для производства новых компонентов доступно в различных терминалах (например: медицинские компоненты смешиваются в Medical Components Terminal)

Откройте Терминал - выберите "mixing" или "component" – выберите из списка, что вы хотите создать – далее выберите Amount (количество), далее добавляете нужное количество перечисленных ресурсов — Accept.

Полученные компоненты окажутся на складе после завершения процесса.

Производство частей с MFP

Откройте Терминал, выберите “New Task” (Новое задание) – положите необходимый MFP в терминал, выберите нужное количество изготовляемых частей, нажмите “continue” (продолжить), добавьте нужные ресурсы из списка — “accept”,
Готовые части отправляются на склад после завершения процесса

Производство вещей с ASF

Для производства вещи, подлежащей ремонту требуется столько же ресов, сколько и для одноразовой.

Откройте Терминал, выберите “New Task” (Новое задание) – положите необходимый ASF в терминал выберите нужное количество и количество ремонтов для данной вещи - нажмите “continue” (продолжить), добавьте нужные ресурсы из списка — “accept”
Готовые вещи окажутся на складе после завершения процесса.

This post has been edited by Hazel: Apr 2 2009, 07:54 PM

[Zwarka]

Спасибо Hazel

http://afterwiki.net/index.php?title=Crafting_tutorial_(ru)








Greetings - Zwarky

[Peterson]

Большое спасибо, Hazel, за перевод. Он выложен на сайт Afterwiki, проверен и немного причесан.

[Hazel]

Спасибо за помощь))

[Lassar]

Название - Тип скилла - перевод (возможно неточный)
Accurate Eye - физический аспект - меткий глаз
Acid Avoidance - оборона - уклонение от поражения ядом
Agility - физический аспект - ловкость
Aim - физический аспект - прицеливание (относительно ножей, кирок, топоров)
Anatomy - медицина - анатомия
Athletics - физический аспект - атлетика
Attention - психический аспекть - внимание
Ballistics - наука - баллистика
Blades - боевой аспект - мечи
Blasttechnics - наука - взрывотехника
Botany - наука - ботаника
Burn Avoidance - оборона - уклонение от ожогов
Chance - психический аспекть - шанс
Charisma - психический аспект - харизма
Close Combat - боевой аспект - ближний бой
Cold Avoidance - оборона - уклонение от обморожения
Computers - наука - компьютеры
Concentration - психический аспект - концентрация
Coordination - физический аспект - координация
Cut Avoidance - оборона - уклонение от порезов
Data Analysis - психический аспект - анализ информации
Determination - психический аспект - решительность
Dexterity - физический аспект - сноровка, проворство
Diagnosis - способность - диагностика
Electric Avoidance - оборона - уклонение от удара током
Electronics - наука - электроника
Experimentation - способность - экспериментирование
Extraction - способность - извлечение
Fauna - наука - фауна (животные)
Fencing - боевой аспект - фехтование
Fire Burst - боевой аспект - взрывчатка?
Fire-Arms - боевой аспект - огнестрельное оружие
First Aid - медицина - первая помощь
Flexibility - физический аспект - Гибкость (Приспосаблиемость)
Flora - наука - флора (растения)
Focus - психический аспект - сосредоточенность
Frag Avoidance - оборона - уклонение от осколков
General Tools - способность - обращение с инструментами
Geological Prospecting - способность - геологическая разведка
Geology - наука - геология
Goods Yield - способность - производство товаров
Impact Avoidance - оборона - Уклонение от повреждения ударом
Inflicted Damage - боевой аспект - нанесение повреждений (урона)
Information - наука - информатика
Intellect - психический аспект - интеллект
Interface - наука - интерфейс^^ (предполагаю, скилл для работы с научными столами для разработки чего-либо нового)
Intrepidity - психический аспект - неустрашимость
Knowledge - наука - знания
Landscape Comprehension - способность - Охват территорий
Logic - психический аспект - логика
Luck - психический аспект - удача
Marksman - боевой аспект - меткий стрелок
Materials Science - наука - материаловедение
Materialologic - простите за вольность, но перевод этому хреньнаука =P Про неё даже Google не знает!
Materials Technology - наука - технология производства металлов
Mechanics - наука - механика
Medical Tools - медицина - медицинские инструменты
Melee - боевой аспект - рукопашный бой
Metallurgy - наука - металлургия
Metals Science - наука - наука о металлах, сплавах
Mineralogy - наука - минералогия
Minerals Science - наука - наука о минералах (что есть, то и перевожу!)
Mutants - способности - мутанты
Natural Resources Refining - способности - переработка натуральных ресурсов
Nature - наука - естествознание
Penetration Avoidance - оборона - уклонение от проникающего ранения
Pharmaceutics - медицина - фармацевтика
Physiology- медицина - психология
Pistol - боевой аспект - пистолеты
Plant Breeding - способности - селекция растений
Plant Knowledge - наука - агрономия (растим растения - целая наука!)
Point-blank - боевой аспект - решительность
Pyrotechnics - наука - пиротехника
Response - психический аспект - реакция
Restorer - медицина - врачеватель
Rifle - боевой аспект - ружья
Scanning practice - способности - опыт сканирования (поиска)
Science - наука - наука
Speed - физический аспект - скорость
Stab Avoidance - оборона - уклонение от колющих ударов
Strength - физический аспект - сила - медицина - хирургия
Terminal Interaction - способность - взаимодействие с терминалами
Terrain Orientation - способности - ориентирование на территории
Weapon Aim - прицеливание (оружие)
Weapon Grip - боевой аспект - владение оружием
Weaponry - боевой аспект - вооружение
Wound Treatment - медицина - лечение ран
Zoology - наука - зоология

[Tuman]

Biology
Furriery
Joinering
Pet training
Pharmacognosy
Surgery
Tailoring
Taming
Textile
Timbering